L'associazione Opera retablO
** L'associazione artistico-teatrale Opera retablO, fondata l'8 marzo 2008, è uno spazio che crea, ospita e promuove contaminazioni artistiche e culturali. Spettacoli teatrali, eventi performativi, letture e laboratori sulle tecniche del creare per il teatro, per incoraggiare le collaborazioni tra artisti e coloro che, attivi nell'ambito sociale, desiderano dare forma artistica e divulgativa a tematiche importanti come le pari opportunità tra le diversità.
** L'association artistico-théâtrale Opera retablO, est un espace qui accueille, crée et promeut les contaminations artistiques et culturelles. Spectacles de théâtre, performances, lectures, laboratoires de techniques de la création théâtrale. Opera retablO se tourne vers touTEs celles/ceux qui désirent transformer en projet artistique et divulgateur des thèmes cruciaux comme l'égalité des chances parmi les différences.
** Der Kunst-Theater-Verein Opera retablO, ist ein Raum, welcher Kunst- und KulturKontaminierungen in verschiedenen Kontexten schafft und fördert. Aufführungen, Performances, Lesungen, Ateliers zu Theatertechniken, um die Zusammenarbeit zwischen KünsterInnen und denen welche Diversität in Kunst fassen möchten zu fördern.
